Blog TCJ

Lorsque je demande à des apprenants de japonais : « Quelle est la plus grande difficulté dans l’apprentissage du japonais ? », la plupart répondent : « Le keigo ». Curieusement, les honorifiques ne sont pas seulement un défi pour les apprenants ; même les locuteurs natifs y sont confrontés. Il existe d’ailleurs des manuels spécialisés sur le keigo, conçus spécifiquement pour les professionnels. C’est pourquoi comprendre le fonctionnement du keigo peut vous donner un avantage considérable pour maîtriser le japonais. Plongeons-nous dans l’univers des honorifiques japonais !

Le but ultime d’une entreprise est d’apporter des avantages à vous-même ou à votre entreprise. En utilisant un japonais correct, communiquons de manière agréable et réfléchissons à de bonnes façons de faire prospérer notre entreprise.

L'autre jour, j'ai discuté avec un commerçant qui apprend le japonais. Il m'a confié : « Je ne suis vraiment pas à l'aise avec le téléphone, alors je laisse mes employés japonais à temps partiel gérer les appels. » En effet, il semblerait que plus de la moitié des Japonais soient également mal à l'aise avec l'utilisation du téléphone dans un contexte professionnel. Cette fois-ci, nous allons aborder non seulement le vocabulaire lié au téléphone, mais aussi les règles de politesse et les expressions utiles pour gérer les appels en entreprise et au travail.

L'utilisation de « oui » (hai) et « non » (iie) en japonais est assez particulière. Par exemple, à la question « As-tu fini ton repas ? », la réponse est « Hai, j'ai fini ». Mais même à la question inverse, « N'as-tu pas fini ton repas ? », la réponse est toujours « Hai, je n'ai pas encore fini ». En japonais, « hai » peut servir à répondre aux deux types de questions, bien que leurs significations soient totalement opposées.

Dans cet article, nous allons vous présenter la manière dont le japonais est généralement parlé dans la vie quotidienne, à l'aide d'exemples tirés d'anime. Je pense que vous pourrez apprécier encore plus les anime après avoir appris quelques points importants sur le japonais !