6 kanjis kawaii populaires auprès des apprenants étrangers

Aimez-vous apprendre les kanjis ou les trouvez-vous difficiles ? Personnellement, je les trouve fascinants : ce sont de véritables petites œuvres d’art. Aujourd’hui, j’ai sélectionné mes 6 kanjis préférés, ceux que je trouve « kawaii » ou « cool » en tant que passionnée de kanjis. Ils sont aussi parfaits pour la calligraphie ou les tatouages !

Apprendre les kanji peut paraître complexe ou difficile. Pourtant, ils sont fascinants : chacun possède une structure, une prononciation et une signification uniques. Si vous essayez de les observer sans penser « les kanji, c’est compliqué », vous pourriez en découvrir un qui vous semble mignon ou intéressant.

Aujourd'hui, nous allons explorer 6 kanji populaires aussi bien auprès des étrangers que des Japonais, répartis en trois groupes : les kanji simples, les kanji qui évoquent le Japon et les kanji comportant de nombreux traits mais à la structure harmonieuse.

Lecture : Tsuki
Signification : Lune
Origine/Structure : Représente la forme d'un « croissant de lune » flottant dans le ciel nocturne.

Ce kanji est relativement facile car il figure au niveau débutant. Il est utilisé dans 月曜日 (getsuyoubi, lundi) et pour les mois, comme 1月 (ichigatsu, janvier).
Il existe une anecdote célèbre concernant l'écrivain de l'ère Meiji, Natsume Soseki, qui aurait déclaré que les Japonais devraient traduire « Je t'aime » non pas par Aishiteimasu, mais par « Tsuki ga kirei desu ne » (La lune est belle, n'est-ce pas ?). Le kanji Tsuki évoque une douce impression romantique.

Lecture : Kokoro
Signification : Cœur
Origine/Structure : Représente la forme du cœur (心臓, shinzou). Historiquement, on pensait que le cœur était lié aux émotions, aux pensées et aux autres activités mentales.

Le kanji 心 (kokoro) est l'un des plus importants, car il exprime des émotions et des expressions. Bien que relativement simple, composé de seulement quatre traits, il évoque une profonde signification. En japonais, plusieurs expressions contiennent le kanji kokoro. Par exemple, « kokoro wo awaseru » désigne plusieurs personnes partageant les mêmes sentiments et travaillant ensemble, tandis que « kokoro wo komeru » signifie faire quelque chose avec soin et attention sincère. J'apprécie personnellement la résonance de ce kanji, car il possède un charme délicat. Il est également fréquemment utilisé dans les noms propres.

Lecture : Sakura
Signification : Fleurs de cerisier
Origine/Structure : Le caractère original était 櫻, composé de 木 (arbre) à gauche et de deux 貝 (coquillages) placés au-dessus de 女 (femme) à droite. Ensemble, ces éléments représentent « une femme portant un collier de coquillages ». Dans l’Antiquité, on comparait les cerisiers chargés de fruits à une belle femme ornée d’un élégant collier de coquillages.

Le sakura (桜) est considéré comme l'arbre national du Japon. Ses pétales enchanteurs fascinent les gens depuis toujours. La simple vue de ce kanji évoque les paysages printaniers, magnifiquement parés de nuances de rose. C'est également l'un des kanji les plus populaires, fréquemment utilisé dans les prénoms, notamment féminins, car il contient l'élément 女 (femme).

Lecture : Wa
Signification : Harmonie ; style japonais
Origine/Structure : Ce kanji est composé de 禾 (grain) et 口 (bouche). Selon une interprétation, 禾 représente le riz et les autres céréales, symbolisant le partage d’un repas et la convivialité d’un moment de paix. Une autre interprétation suggère qu’il représente des personnes se tenant devant la porte d’un sanctuaire, promettant la paix aux dieux.

Le kanji 和 représente le « style japonais » dans des mots comme 和食 (Washoku, cuisine japonaise), 和室 (Washitsu, chambre à coucher japonaise) et 和服 (Wafuku, vêtements traditionnels japonais). Cependant, dans des mots comme 平和 (Heiwa, paix) et 調和 (Chouwa, harmonie), il évoque un état de calme et de convivialité, exempt de conflit. L'idée de « valoriser 和 » est profondément ancrée dans la culture japonaise, et ce kanji figure également dans le nom de l'ère actuelle, 令和 (Reiwa).

Le kanji 和 véhicule des nuances de paix et de calme, ainsi qu'un sentiment de connexion entre les personnes. Il est fréquemment utilisé dans les prénoms, quel que soit le genre.

Lecture : Makoto
Signification : Sincérité
Origine/Structure : Ce kanji est composé de 言 (mots) et 成 (devenir, accomplir, terminer). Ensemble, ils expriment l’idée de « tenir parole », ce qui a donné naissance à son sens actuel de 誠実 (Seijitsu, sincérité).

Le kanji 誠 exprime l'esprit d'un cœur honnête et direct. Cette valeur est chère aux Japonais, notamment dans la construction de leurs relations. C'est pourquoi Makoto est largement utilisé dans la culture et les arts martiaux japonais, avec l'expression « makoto wo tsuranuku », qui signifie « rester fidèle à ses convictions et vivre honnêtement », et qui traduit une forte détermination. Ce kanji est également populaire pour les prénoms masculins, car il véhicule une image de calme et d'admiration.

Lecture : Ai
Signification : Amour
Origine/Structure : Ce kanji est composé de 旡, 心 (cœur) et 夂. 旡 représente une personne se retournant, 夂 représente les pieds et 心 est ajouté pour indiquer le cœur. À l’origine, il désignait « les sentiments d’une personne qui regarde en arrière et s’arrête un instant », d’où a évolué le sens actuel de 愛 (Ai, amour).

Le kanji 愛 exprime le sentiment de chérir et d'apprécier quelque chose. On peut éprouver de l'amour pour diverses choses : la famille, les êtres chers, les amis, les animaux de compagnie, les objets et la nature. L'amour est essentiel à tout être humain, sans distinction de nationalité ni d'origine. Ce kanji, composé de 13 traits, est relativement complexe et demeure l'un des plus appréciés au monde. L'un de ses principaux attraits réside dans le fait qu'il contient le caractère 心 (cœur) en son centre.

Aujourd'hui, nous avons plongé dans six kanji — 月, 心, 桜, 和, 誠 et 愛 — et exploré leurs significations et leurs origines. Lequel vous a le plus attiré ?

On a souvent l'impression qu'il faut simplement « mémoriser » les kanji, ce qui peut être décourageant. Pourtant, en découvrant chaque caractère à travers sa forme, sa sonorité, son origine et la profondeur de sa signification, l'apprentissage devient plus facile et plus agréable. Avant même de vous en rendre compte, vous constaterez que le nombre de kanji que vous comprenez a considérablement augmenté.

Pour apprécier pleinement le charme des kanji, rien de mieux que d'apprendre avec nos professeurs, de véritables passionnés. Venez découvrir le caractère qui vous inspire le plus !