Blog TCJ

L'échange de cartes de visite (名刺, meishi) est souvent la première étape d'une rencontre professionnelle. Dans certains pays, il s'agit simplement d'une présentation personnelle ; au Japon, cependant, sa signification est légèrement différente. L'échange de cartes de visite n'est pas qu'une simple formalité, mais une étape essentielle pour établir une relation professionnelle solide. Dans cet article, je m'appuie sur mon expérience de formation auprès d'employés étrangers travaillant au Japon pour expliquer clairement l'échange de cartes de visite, une pratique qui peut souvent prêter à confusion dans le milieu professionnel. J'aborderai son contexte culturel, les usages spécifiques et ses différences avec les pratiques en vigueur dans d'autres pays.

En avril 2026, le gouvernement japonais a annoncé une politique relative aux conditions d'éligibilité au statut de résident « Services techniques, humanitaires et internationaux » (Gijinkokku) – une catégorie de visa destinée aux professions exigeant des connaissances spécialisées – stipulant qu'en règle générale, une preuve de maîtrise du japonais sera exigée pour toute personne exerçant une activité professionnelle impliquant l'utilisation de cette langue. Cela correspond au niveau N2 du JLPT. De nombreuses entreprises utilisent les niveaux du JLPT comme critère pour les augmentations de salaire et les promotions. Dans cet article, nous expliquerons pourquoi l'obtention du niveau N2 peut favoriser l'avancement professionnel et ouvrir des perspectives de vie au Japon. Nous aborderons également les méthodes d'étude et les tendances de l'examen N2.

Lorsque je demande à des apprenants de japonais : « Quelle est la plus grande difficulté dans l’apprentissage du japonais ? », la plupart répondent : « Le keigo ». Curieusement, les honorifiques ne sont pas seulement un défi pour les apprenants ; même les locuteurs natifs y sont confrontés. Il existe d’ailleurs des manuels spécialisés sur le keigo, conçus spécifiquement pour les professionnels. C’est pourquoi comprendre le fonctionnement du keigo peut vous donner un avantage considérable pour maîtriser le japonais. Plongeons-nous dans l’univers des honorifiques japonais !

Vous aurez de nombreuses occasions de vous présenter, que ce soit lors d'une première rencontre, au travail, à l'école ou à la garderie de votre enfant. Je pense que vous devriez au moins vous présenter en japonais. Les présentations personnelles peuvent être simples si vous vous souvenez de quelques phrases clés. Mettez-vous au défi de vous présenter en japonais !

En japonais, les marques de politesse (敬称, keishō) se placent après les noms, comme -san, -sama, -kun et -chan. Certains d'entre vous se demandent peut-être : « Cet usage est-il vraiment correct ? » Il existe une grande variété de marques de politesse, et il est important de les utiliser correctement. Aujourd'hui, nous allons explorer quelques marques de politesse japonaises courantes et leur utilisation, notamment dans le contexte professionnel, de manière simple et pratique !